Jared
As far as I'm aware from my own testing; the only factor that affects tire temps that you can control yourself is the push level.
Load up on extra fuel to push harder in the winter and/or try more stops on softer compounds. Higher wings than what your driver wants will only hurt your laptimes.
Thanks.