Hi David,
Engine manufacturing unlocks the ability to set your own custom engine as your supplier in the 'engine' slot. This is unrelated to the "cars" tab's engines, which can also affect car performance but not your DP into any particular stat
For a guide to engine manufacturing I'd recommend checking out this guide by Kevin Bissell.