Can you try tapping the menu button multiple times instead? See if that works. So click e.g. the Team menu button again and again. It should cycle tabs. It might be a temporary workaround while we figure out what's going on with tabs.
Has anyone tried this?
The reason I'm asking is if that works, it would actually be a very useful insight into the nature of the problem.